Exámenes CAPLE serán en noviembre

Exámenes CAPLE serán en noviembre

0 48

Diana De Freitas

Actualmente en Venezuela son muy pocas las academias de idioma que dictan cursos de portugués como lengua extranjera; una de ella es Pro Idiomas, institución que tiene más de 10 años de fundada y se encuentra ubicada en Altamira, Caracas, en el centro comercial Centro Plaza.

El plan de estudio de dicha academia es de 9 niveles; de los cuales 6 son teóricos y 3 de conversación. A pesar de la situación del país, los cursos de lengua portuguesa se siguen dando ininterrumpidamente. Actualmente, tiene una gran afluencia de estudiantes en los niveles básicos, que son 3. Las clases son dadas los días lunes y miércoles en el horario de la tarde.

Además del cronograma académico de temas, la academia realiza diferentes actividades interactivas entre los estudiantes de diferentes niveles, tales como: debates, karaoke y club de lecturas, son algunas de las tantas actividades que se realizan en la academia.

Aun cuando el idioma más frecuentado por los ciudadanos sea el portugués, la coordinadora de la lengua, Digna Tovar asegura que dentro de las instalaciones de la academia se seguirán forjando a todos aquellos que estén interesados en la lengua y quieran aprender.

Digna es egresada de la facultad de idiomas de la Universidad Central de Venezuela (UCV), a comienzos de su carrera cursaba el idioma inglés y francés, pero para el 1993 cuando fundaron el departamento de portugués decidió inscribirse y abandonar el inglés. Tiempo después de graduada, fue a Porto y realizó especialización como profesora de portugués lengua extranjera. Seguidamente, fue a Lisboa a realizar un curso de lectores.

Siendo esta venezolana, asegura que el mejor año de su vida ha sido el que vivió en Porto, pues se casó con la cultura portuguesa, además comenta que “estoy orgullosa de ser luso hablante”.

Por otro lado, Digna Tovar coordinó por muchos años los cursos de portugués que se dan en FUNDEIM UCV, donde aún se siguen dando estos cursos los días lunes y miércoles en el horario de la tarde. En estos momentos se encuentra dirigiendo el departamento del idioma de la UCV, a pesar del éxodo de profesor y estudiantes es notorio, el departamento tiene como propósito seguir trabajando en la formación de traductores, intérpretes e investigadores de portugués.

Además es la directora de exámenes de LAPE (Local de aplicación y promoción de exámenes de certificación de portugués de los exámenes CAPLE). Estos exámenes son realizados dos veces por año, la primera aplicación se realiza en el mes de mayo, y la segunda, se realiza en el mes de noviembre.

Las inscripciones de dicha certificación es on- line: en la página del CAPLE los alumnos pueden realizar la inscripción, seguidamente les llegará un correo con los siguientes pasos. Después de realizar el pago entrarán en contacto con el centro, que notificará la fecha y el lugar del examen.

Los exámenes eran cobrados en bolívares hasta la temporada de mayo, debido a las políticas del control de cambio y a la no repatriación de capitales, LAPEUCV no ha podido repatriar a CAPLE, por lo que decidieron establecer la tarifa en euros o en dólares, de esta forma podrían pagarle al CAPLE y no quitan la posibilidad de realizar los exámenes.

A su vez, presentan varias modalidades de pago, puede ser en efectivo o vía transferencia, si el participante decide realizar el pago mediante la transferencia debe pagar el porcentaje de la misma.

Por lo general, estos exámenes son aplicados en la Universidad Central de Venezuela, de presentarse algún inconveniente, Pro Idiomas sede sus instalaciones para que la aplicación se realice en ellas.

Estos exámenes tienen cuatro componentes: comprensión oral, producción oral, expresión oral y expresión escrita. Los mismos se encuentran distribuidos por niveles: A1: Certificado Acceso a portugués, CIPLE A2: Certificado Inicial de Portugués Lengua Extranjera, DEPLE B1: Diploma Elemental de Portugués Lengua Extranjera, DIPLE B2: Diploma Intermedio de Portugués Lengua Extranjera, DAPLE C1:  Diploma Avanzado de Portugués Lengua extranjera, DUPLE C2: Diploma Universitario de portugués lengua Extranjera. Entre lo más demandados entra el CIPLE, ya que sirve para la obtención de la nacionalidad y el DEPLE, pues es necesario para poder trabajar en Portugal.

Al terminar la aplicación del examen, los enunciados son enviados a Lisboa para su corrección. La única interferencia que tiene LAPEUCV es en el componente de producción y comprensión oral lo hace el estudiante en el aula, se graba un video en pareja y hay dos jurados en el salón que los corrigen, de igual forma, el criterio de los profesores que aquí evalúan estos componentes puede ser modificado por Lisboa.

Los resultados de los mismos pueden tardar aproximadamente 1 mes, pues lo aplicantes con el número de inscripción podrán verificar el resultado. Existen 4 tipo de calificaciones: “insuficiente” que tiene un valor de 54 puntos, “suficiente” equivale a 67 puntos y es la calificación mínima que se necesita para aprobar, luego tenemos “bom” que son 88 puntos y, por último, “muito bom” que va desde los 88 a los 100 puntos.

En vista que LAPEUCV es el único lugar para realizar este tipo de exámenes hay candidatos de todo el país, no solo de la ciudad de Caracas. Estos exámenes tienen una validez de no más de 5 años, en cambio, CELPE BRAS su validez es de tan solo 1.

En comparación a años anteriores, no hay gran afluencia de inscritos, se presume que la decadencia de la matrícula se deba a la modalidad de pago. Sin embargo, Digna asegura que en LAPEUCV son venezolanos y trabajan con mucho amor para la lengua portuguesa, pues sienten la lengua como una riqueza cultural, y llama a realizar esta certificación que es muy importante.

NO COMMENTS

Leave a Reply