«Tradiciones» cumple 15 años entonando la Navidad criolla

«Tradiciones» cumple 15 años entonando la Navidad criolla

0 521

Con sus aguinaldos, parrandas y villancicos hacen evocar a los lusovenezolanos, radicados en Madeira, recuerdos de navidades disfrutadas con familiares y amigos

Delia Meneses

«Dicen que en Juan Griego nació el niño Dios, y que en La Ensenada, María lo bañó». No hay venezolano que permanezca indiferente ante el coro de éste u otro aguinaldo venezolano y más cuando se escuchan al otro lado del Atlántico, lejos de la tierra que dejó tantos recuerdos en Navidad.

Quienes asisten a las presentaciones del grupo Tradiciones no pueden ocultar la emoción de escuchar, por ejemplo, el Padre Nuestro cantado con los acordes musicales del Pajarillo. Alguna de sus interpretaciones quizás lo transporte a aquella vez en la que cantó con su mamá, un 24 de diciembre, a las 11:50 p.m., listo para celebrar el nacimiento del niño Jesus. Haga la prueba en esta Navidad. Si participa en una de las misas animadas por Tradiciones en la isla de Madeira, lo difícil será no sentirse como en casa.

Son unas treinta personas entre jóvenes, adultos, abuelos y niños. Porque Tradiciones es un grupo familiar. Abraham García Tovar, su director artístico desde 2017, se enfoca en preparar un tema tradicional por región. Así, pueden aparecer en el repertorio el «Aguinaldo Margariteño» o el «Poncho Andino» y, entre ensayo y ensayo, va creciendo entre los coristas «la nostalgia de nuestras navidades», pues todos son venezolanos, algunos con más de veinte años en la isla y otros con menos tiempo, pero la misma «saudade».

Son más que un coro con un repertorio eclesiástico-navideño. Los une el amor por la música y por la cultura criolla. En Tradiciones surgieron noviazgos que terminaron en matrimonios, como el de Tito y Luz. Sus miembros son trabajadores, que llegan a los ensayos después de jornadas laborales intensas, algunos vienen con sus hijos, a quienes desean transmitir el amor por sus raíces. «Muchos estamos haciendo una vida aquí, nuestros hijos se están incorporando a esta sociedad y ya están creciendo, no está de más que ellos aprendan esta cultura, que el día de mañana ellos sepan de donde vienen sus raíces, que la tradición no muera», explica García, quien formó parte, entre otras, de la coral del Concejo Legislativo del estado Aragua.

En el último ensayo, en la casa parroquial de la iglesia de São Martinho, Betty canta mientras toca el cuatro, un desafío que tiempo atrás no hubiese aceptado. «Tocar y cantar es muy difícil. Hubo un momento en que solo había un cuatro en el grupo y me tocó desempolvar el mío», cuenta esta integrante que tiene catorce años en Tradiciones. Agradece la dedicación y paciencia de Abraham. «Él ha puesto a cantar al que no cantaba. Y le dio importancia a cada uno de los integrantes, trata de sacar lo mejor de ti».

Este 27 de diciembre Tradiciones está de aniversario. A lo largo de 15 años su trayecto no ha sido estático. Como los altos y bajos del pentagrama, la agrupación ha pasado por diferentes etapas y ha evolucionado. García cuenta que durante 2018 los preparó haciendo música de iglesia en armonía. «Anteriormente ellos no trabajaban mucho con esa armonía o lo hacían pero de forma muy sencilla. Ese año, cuando llegó Navidad, ellos mismos se sorprendieron de los resultados pues creían que no eran capaces de hacerlo».

Esta polifonía o armonía de voces va de la mano con lo que la agrupación pretende lograr: más allá de cantar, transmitir, matizar lo que se está cantando. «Así sea un aguinaldo muy tradicional, queremos que los venezolanos que viven en Madeira viajen, se trasladen a ese recuerdo familiar, o de amigos, a alguna etapa de la vida o a alguna festividad, a través de nuestro canto». Muchas veces, lo que viene después, son lágrimas de emoción y nostalgia.

El otro objetivo es rescatar y mostrar la música venezolana propia de la temporada navideña: el aguinaldo, la parranda, el villancico. Tradiciones no cuenta con un lugar fijo para ensayar, se apoyan en la buena disposición de varios sacerdotes que ceden los espacios de sus respectivas parroquias para los ensayos. Este año agradecen los buenos oficios del padre Marco Gonçalves, a quien consideran el padrino de la agrupación, y quien les cede la casa parroquial de São Martinho los días martes. Los jueves ensayan en la iglesia do Carmo en Cámara de Lobos. El año pasado, Fray Nelio, les permitió ensayar en el Convento de los Franciscanos.

«Estamos abiertos a recibir a todo aquel venezolano que se quiera incorporar, que sepa cantar o que toque algún instrumento de cuerda o percusión. Hay gente que llega diciendo: yo canté en la coral de la escuela o en el coro de mi parroquia o participaba en la parrandita que hacían en Navidad», cuenta el director artístico y agrega que son un grupo sin fines de lucro, todo lo hacen “por amor a la camisola”.

Orígenes
Todo comenzó por el año 1999 cuando Ana Paula Freitas llega a Madeira proveniente de Venezuela y asiste a una misa do parto, como se denominan en la isla las misas de aguinaldo. La fundadora de la agrupación experimentó un sentimento muy extraño al darse cuenta que en estas celebraciones faltaba algo que la había acompañado durante su niñez y adolescencia. La lusovenezolana salió llorando de misa y al llegar a casa sintió la necesidad de revivir sus costumbres criollas en la región.

A pesar de que Freitas nació y creció en Venezuela, las costumbres madeirenses siempre fueron festejadas en su entorno familiar. Vivía al lado de la iglesia en su ciudad natal de La Victoria, estado Aragua, por lo que las misas de aguinaldo formaban parte de su esencia. Una cosa lleva a la otra: si ella revivía las tradiciones madeirenses en Venezuela, ¿por qué no revivir las tradiciones venezolanas en Madeira? Fue así como comenzó a fraguar la idea de este proyecto que tardó tres años en consolidarse.

Durante los tres primeiros años del grupo, la dirección fue ejercida por Ana Paula; luego, por motivos de salud, cedió la batuta a Conchita Dos Santos, quien, actualmente, por motivos laborales, vive en España.

Agenda navideña
24 de noviembre: Misa en honor a la Virgen de Coromoto, iglesia de São Jorge, 4:00 pm
14 de diciembre: Misa de aguinaldos por Venezuela en la fiesta navideña organizada por Venecom, iglesia de São Martinho, 5:00 pm
15 de diciembre: Misa, iglesia de Machico
22 de diciembre: Misa de aguinaldos en la iglesia do Carmo, en Cámara de Lobos, 6:00 a.m.
27 de diciembre: Misa aniversaria, en la Catedral, iglesia da Sé, 6:00 p.m.
29 de diciembre: Iglesia de Nazaré, São Martinho, 9:00 a.m.
4 de enero: Misa en la iglesia de Santa Cruz
5 de enero: Iglesia Sagrada Familia, adyacente al Hospital de Funchal, celebración de los Reyes Magos, 10:00 a.m.

SIMILAR ARTICLES

No hay comentarios

Leave a Reply