UCV dicta seminario de literatura africana escrita en portugués

UCV dicta seminario de literatura africana escrita en portugués

0 248

La Cátedra de Civilización Fernando Pessoa, creada en 1994 en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela, inicia sus actividades luego de una pausa de más de dos años.

Andreina Mendes

Como preámbulo a la reactivación definitiva de la Cátedra, se dictará el seminario “Literatura Africana de Expresión Portuguesa”, durante el semestre I 2020, en las instalaciones de la Escuela de Letras de la UCV. Este seminario está dirigido a todos los estudiantes de pregrado de la Facultad de Humanidades y Educación, así como a los estudiantes de la maestría en Literatura Comparada de la UCV.

Esta iniciativa del Centro de Lengua y Cultura Portuguesas de la UCV (CLP-UCV), responde a la necesidad de divulgar la literatura africana de expresión portuguesa, la cual es poco conocida en Venezuela, al contrario de las literaturas africanas de expresión anglófona y francófona que cuentan con una mayor divulgación. La prof. Digna Tovar, estudiosa de la literatura africana escrita en portugués, explica que dicta este seminario con el objetivo de “dar a conocer esas voces mestizas, que por medio de estas literaturas emergentes y poscoloniales envían un mensaje que retrata una cosmovisión otra…”.

Esta literatura aborda la temática de la identidad, desde una perspectiva plural, integradora, que encara la diferencia como un elemento omnipresente, heredada de ese mosaico étnico que caracteriza el ser africano, agrega la prof. Tovar.

La literatura africana tiene un diálogo muy directo con la literatura brasileña, ya que ha sido influenciada por autores como Jorge Amado, José Veríssimo, Guimarães Rosa, entre otros. Por otro lado, Mia Couto, uno de los autores más reconocidos de literatura africana en lengua portuguesa, trabaja con lo que él denomina “realismo animista”, una especie de realismo mágico, cuya génesis es atribuida a la influencia de Gabriel García Márquez.

“Todo ese realismo mágico de la literatura latinoamericana fue captado por esta literatura africana emergente. Tú lo vives, tú lo sientes, esa influencia está allí. Es un discurso que ya dejó atrás la temática de la colonia. Ahora están hablando de sus problemas, de su realidad, teniendo como referente un mundo globalizado” agrega la prof. Tovar.

El seminario se dicta en español, con el propósito de aceptar la mayor cantidad de estudiantes de la Facultad de Humanidades y Educación, pero los textos a estudiar serán en su lengua original, el portugués. Durante este semestre se estudiará al escritor angoleño Ondjaki y su libro “Bom Dia Camarada” y al escritor mozambiqueño Mia Couto y su libro “O Último Voo do Flamingo».

No hay comentarios

Leave a Reply