¿A quién leía Pessoa?

0
868

Para muchísimos autores Fernando Pessoa (1888- 1935) es la gran fuente de inspiración, pero ¿quiénes fueron los escritores que admiró este ícono de la literatura? Uno de ellos fue el poeta y dramaturgo William Shakespeare (1564- 1616), cuyo idioma también era muy apreciado por Pessoa, de hecho, su obra en inglés fue muy extensa y la practicó hasta el último de sus días..literalmente pues, según sus biógrafos, pocos minutos antes de morir escribió: “I know not what tomorrow will bring” (No sé lo que traerá el mañana….)

El abogado y escritor venezolano Teódulo López Meléndez ha sido un estudioso de la vida y obra de Pessoa, en uno de sus trabajos señaló que entre 1902-1904 el célebre portugués comenzó a trabajar en inglés, de 1905-1908 fue un período rico en poesías escritas en esa lengua.

López resalta la poesía juvenil escrita por el heterónimo Alexander Search, cuando Pessoa tenía apenas 15 años. En él, “podemos ver las influencias de las primeras lecturas (Shelley, Keats, Milton). Search advierte que no nació para la felicidad ni para el amor, sólo para fabricarse un Yo artificial visto el odio que siente por el Yo natural”, explica.

PessoaRetornando al lazo literario que existe entre la obra de Pessoa y la de Shakespeare, los sonetos “ultraisabelinos” ocupan un lugar especial. De acuerdo con López, “es en los sonetos, más que en ningún otro texto, donde Pessoa decide medir su propia grandeza con la del poeta inglés. Algunos piensan que de Shakespeare no quedó en los sonetos de Pessoa otra cosa que la complejidad. Están llenos de aliteraciones, juegos de palabras, contradicciones y un sabio manejo de la lengua inglesa de la que extrae toda su capacidad de expresión” ¿Apasionante, verdad? Por eso, en las próximas ediciones seguiremos conociendo las influencias literarias del gran e incomparable Pessoa…

Artículo anteriorPróximos estrenos de cartelera
Artículo siguienteStefany Hernández inicia ciclo competitivo en Liga Europea de BMX
Periodista de Planta vurdaneta@correiodevenezuela.com Egresada como Comunicadora Social de la Universidad Católica Andrés Bello y con un postgrado en Gerencia Educativa en la Universidad Santa María. Ha trabajado en medios como Meridiano, La Voz y Radio Capital. Fue miembro del Instituto Portugués de Cultura y se ha desempeñando como docente universitaria, además de impartir talleres literarios a niños y adolescentes. Forma parte del equipo de periodistas del CORREIO da Venezuela desde 2004. Se declara una admiradora de la cultura portuguesa, sobre todo de su literatura y su fado. “Gracias al periódico he conocido una gran comunidad, ejemplo de trabajo y perseverancia”.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí