Así “conocí” a Pessoa

0
1238

Conocimos datos biográficos de muchos escritores portugueses pero ahora es el turno de los lectores contando sobre sus favoritos y, como esta columna es de opinión, creo prudente comenzar por mí y así contar cómo “conocí” al gran Fernando Pessoa. Era una niña y en casa teníamos una biblioteca enorme porque en mi familia la lectura es un valor muy grande, pero curiosamente fue en una telenovela brasilera, El Clon, donde escuché por primera vez varios de sus poemas y quedé maravillada. Los recitaba el excelente actor Osmar Prado, quien interpretaba a un interesante personaje llamado Lobato.

Uno de ellos era Na Noite Terrível, del heterónimo Álvaro de Campos y nunca olvidé aquellas palabras, quizá muy profundas para esa edad pero me hicieron reflexionar y ahora entiendo perfectamente: “Se em certa altura/Tivesse voltado para a esquerda em vez de para a direita; / Se em certo momento/ Tivesse dito sim em vez de não, ou não em vez de sim; / Se em certa conversa/ Tivesse tido as frases que só agora, no meio-sono, elaboro —/ Se tudo isso tivesse sido assim, / Seria outro hoje, e talvez o universo inteiro/ Seria insensivelmente levado a ser outro também”. ( https://www.youtube.com/watch?v=dCu9OHZM7mc&spfreload=10 )
También me fascinó “Poema em linha reta” del mismo heterónimo, quien enfrenta a esa sociedad que juzga demasiado sin ver sus propios errores. “Toda a gente que eu conheço e que fala comigo/ Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho, / Nunca foi senão príncipe – todos eles príncipes – na vida… / Quem me dera ouvir de alguém a voz humana/ Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia; /Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia! /Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam. / Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil? /Ó principes, meus irmãos, /Arre, estou farto de semideuses! /Onde é que há gente no mundo? ” https://www.youtube.com/watch?v=lti9RLys-48&spfreload=10 )

Artículo anteriorOs Lusiadas conquista Encuentro Continental
Artículo siguientePeixoto estará en Venezuela por invitación del IPC
Periodista de Planta vurdaneta@correiodevenezuela.com Egresada como Comunicadora Social de la Universidad Católica Andrés Bello y con un postgrado en Gerencia Educativa en la Universidad Santa María. Ha trabajado en medios como Meridiano, La Voz y Radio Capital. Fue miembro del Instituto Portugués de Cultura y se ha desempeñando como docente universitaria, además de impartir talleres literarios a niños y adolescentes. Forma parte del equipo de periodistas del CORREIO da Venezuela desde 2004. Se declara una admiradora de la cultura portuguesa, sobre todo de su literatura y su fado. “Gracias al periódico he conocido una gran comunidad, ejemplo de trabajo y perseverancia”.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí